Parte del mismo building

We might look different on the outside, but we’re still part of the same building.

If you decide to hammer a nail on one side, the sound will resonate on the other room.

If you knock out a wall, you knock out a piece of the whole structure.

Over the past few months I’ve seen these big houses quite often, with “their wedding cake Victorian ornamentation and mighty turrets”… two houses separated by a wall, one building separated by a line. This is a typical view of the West Philly’s architecture.

I stumbled across these pictures today on the @hiddencityphila website and I could not resist the temptation of making the analogy with what’s going on right now, at this very minute, in our society. 

I don’t know if it struck me because I’ve actually passed by the place that’s now sadly on the news, I’ve been there, close, there, or because I’m also part of that “outsider community”, or because it’s a systemic problem that’s been addressed with consequences that’ve been foreseen. I don’t know. It’s sad.

(About the shooting in Atlanta on March 17, 2021)

I found the photos on 

“Decidedly Different West Philadelphia Twins” published on 

JULY 13, 2016 | by Starr Herr-Cardillo

Link to the website if you’re interested.

Puede que tengamos un aspecto diferente, pero seguimos formando parte del mismo edificio.

Cuando se decide clavar un clavo en un lado de la pared, el sonido resonará en la otra habitación.

Si se derriba una pared, se elimina una parte de toda la estructura.

En los últimos meses he visto estas grandes casas con bastante frecuencia, con «su ornamentación victoriana de pastel de bodas y poderosas torretas» … dos casas separadas por una pared, un edificio separado por una línea. Esta es una vista típica de la arquitectura del oeste de Filadelfia.

Me encontré con estas imágenes hoy en el sitio web http://www.hiddencityphila.org y no pude resistir la tentación de hacer una analogía con lo que está sucediendo ahora, en este mismo momento, en nuestra sociedad.

No sé si me llamó la atención porque en realidad pasé por el lugar que ahora lamentablemente está en las noticias, estuve allí, cerca, allí; o porque también soy parte de esa «comunidad de forasteros», o porque es un problema sistémico que se ha abordado antes y se han previsto sus consecuencias. No lo sé. Es triste.

(Sobre la masacre en Atlanta en Marzo 17, 2021)

Encontré las fotos en

«Decidedly Different West Philadelphia Twins» publicado en

13 DE JULIO DE 2016 | by Starr Herr-Cardillo

Enlace al sitio web por si está interesado